CatalogueClassement par auteursSimone MORGENTHALER PRÉVERT EN ALSACIEN

PRÉVERT EN ALSACIEN

Sini Scheenschte Gedichtle uf Elsässisch.

« Er saat nein mit'em Kopf awwer er saat ja mit'em Herz »

 

Le charme de Jacques Prévert est universel et sa poésie n'a pas de frontières. Dans le foisonnement des langues de la planète, l’alsacien – langue des poètes, langue des conteurs – se prête admirablement à la restitution, à l’embellissement du petit monde merveilleux de Jacques Prévert.

Simone Morgenthaler, en collaboration avec Raymond Matzen, a réussi une traduction fidèle et aérienne, tout à la fois respectueuse et amoureuse de l’œuvre du grand poète français. Quarante-six poèmes, présentant en vis-à-vis le texte original français et sa traduction en dialecte, composent le plus bel hommage de la culture alsacienne au maître des univers enchantés.

Edition bilingue français-alsacien

12,00 €
Prix TTC, livraison non comprise

Le produit est encore disponible en quantités limitées. Le produit est encore disponible en quantités limitées.
Délai de livraison indicatif: 3 jours ouvrables

Un livre de Simone Morgenthaler et Raymond Matzen

ISBN: 978-2-7165-0390-7

160 pages

Livre broché

Les clients qui ont acheté ce produit ont aussi commandé

L'AVOCAT DES JUIFS
22,00 € *
Ajouter au panier
L'ALSADICO
25,00 € *
HAUTS LIEUX D ENERGIE
30,00 € *
Ajouter au panier
* Prix TTC, livraison non comprise